Aller au contenu

Le Conseil canadien des normes (CCN) et Normes ULC sont heureux d’annoncer la publication de six Normes nationales du Canada (NNC) sur les réservoirs de stockage des liquides inflammables et combustibles. Ces normes visent à protéger la santé et la sécurité de la population canadienne ainsi que l’environnement.

Soutenue par le gouvernement du Canada, la publication de ces normes est pour le CCN une grande priorité qui s’inscrit dans les efforts menés par l’organisme pour moderniser le réseau de normalisation du Canada. Les six normes tiennent compte des derniers progrès technologiques et commerciaux dans l’industrie. Elles portent plus particulièrement sur les réservoirs souterrains en acier, les systèmes de rénovation, le plastique renforcé, les ensembles réservoirs et les dispositifs de détection des fuites pour les réservoirs souterrains et hors sol.

Les six normes font suite à un effort de collaboration entrepris par le CCN avec des ministères du gouvernement fédéral, sur plusieurs années, pour veiller à ce que les normes mentionnées dans les règlements soient à jour et les plus pertinentes pour le Canada. En 2013, Normes ULC, un organisme d’élaboration de normes (OEN) de longue date accrédité par le CCN, a obtenu le contrat pour élaborer et mettre à jour ces normes.

« Grâce à l’appui du gouvernement du Canada, le CCN a pu faire en sorte que ces normes nationales tiennent compte des pratiques et des innovations actuelles dans l’industrie des liquides inflammables et combustibles », a déclaré le directeur général du CCN, John Walter. « La publication de ces normes est le résultat tangible du travail mené par le CCN afin de créer et de mettre à jour des normes que les administrations publiques et les entreprises du Canada peuvent utiliser. »

Le CCN a approuvé la publication par Normes ULC des six NNC suivantes :

  • CAN/ULC-S675.2-14 Norme sur les dispositifs de détection des fuites de précision non volumétriques pour les réservoirs de stockage et les tuyauteries, souterrains et hors sol, de liquides inflammables et combustibles
  • CAN/ULC-S669-14 Norme sur les systèmes de rénovation internes des réservoirs souterrains pour liquides inflammables et combustibles
  • CAN/ULC-S675.1-14 Norme sur les dispositifs de détection des fuites volumétriques pour les réservoirs de stockage souterrains et hors sol de liquides inflammables et combustibles
  • CAN/ULC-S677-14 Norme sur les ensembles réservoirs hors sol résistant au feu pour les liquides inflammables et combustibles
  • CAN/ULC-S603-14 Norme sur les réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles
  • CAN/ULC-S615-14 Norme sur les réservoirs en plastique renforcé souterrains pour les liquides inflammables et combustibles

« ULC est fier de participer à ces travaux importants, qui auront des répercussions positives sur la population canadienne et notre environnement », a affirmé Joseph Hosey, directeur général, de ULC. « La mise à jour de ces normes, qui vient appuyer l’initiative en cours d’Environnement Canada visant à moderniser les règlements applicables à cette industrie, permet de tenir compte des pratiques et des innovations actuelles dans l’industrie. Cette collaboration fructueuse n’aurait pas été possible sans la participation active des présidents et des membres des comités ainsi que du personnel de Normes ULC. »

Normes ULC vont continuer à soutenir les efforts du CCN pour aider les principaux ministères fédéraux à trouver des moyens pour assurer une surveillance continue et l’entretien de l’importance des normes de programme de réglementation du Canada.