{"id":16878,"date":"2015-04-05T19:57:02","date_gmt":"2015-04-05T19:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.ul.com\/?post_type=news&#038;p=16878"},"modified":"2017-09-25T17:43:24","modified_gmt":"2017-09-25T17:43:24","slug":"le-conseil-canadien-des-normes-annonce-la-premiere-norme-canado-americaine-concernant-la-plomberie-et-le-chauffage","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/canada.ul.com\/fr\/news\/le-conseil-canadien-des-normes-annonce-la-premiere-norme-canado-americaine-concernant-la-plomberie-et-le-chauffage\/","title":{"rendered":"Le Conseil canadien des normes annonce la premi\u00e8re norme canado-am\u00e9ricaine concernant la plomberie et le chauffage"},"content":{"rendered":"<div class=\"field-item even\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scc.ca\/sites\/default\/files\/styles\/news_banner_image\/public\/SCC_ULC_banner_logos.jpg?itok=gliFiTPP\" alt=\"SCC and ULC Standards logos\" width=\"685\" height=\"200\" \/><\/div>\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-item even\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Conseil canadien des normes (CCN) et Normes ULC sont heureux d\u2019annoncer l\u2019\u00e9laboration d\u2019une norme conjointe Canada\u2013\u00c9tats-Unis sur les syst\u00e8mes antiretour \u00e9lectropneumatiques, une premi\u00e8re dans le secteur de la plomberie et du chauffage.<\/p>\n<p>Le CCN et l\u2019American National Standards Institute (ANSI) encouragent la coop\u00e9ration entre les organismes d\u2019\u00e9laboration de normes (OEN) du Canada et des \u00c9tats-Unis quant \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et au maintien de normes binationales. C\u2019est Normes ULC, un OEN accr\u00e9dit\u00e9 par le CCN, qui a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour l\u2019\u00e9laboration de la norme en question. Il collaborera avec UL Standards, un OEN accr\u00e9dit\u00e9 par le CCN et l\u2019ANSI.<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes antiretour \u00e9lectropneumatiques sont des appareils automatis\u00e9s : lorsque le capteur d\u00e9tecte un refoulement d\u2019\u00e9gout sanitaire, le panneau de contr\u00f4le d\u00e9clenche le gonflement du ballon afin d\u2019\u00e9tanch\u00e9ifier rapidement la conduite. Ils peuvent ainsi pr\u00e9venir de graves d\u00e9g\u00e2ts d\u2019eau dans les sous-sols et faire \u00e9conomiser aux propri\u00e9taires des milliers de dollars en r\u00e9parations.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la nouvelle norme, il sera d\u2019ailleurs possible de munir les conduites d\u2019\u00e9gout sanitaire existantes de ce type de syst\u00e8me sans effectuer de lourds et co\u00fbteux travaux d\u2019excavation en d\u00e9fon\u00e7ant le b\u00e9ton sous la maison, ce qui est in\u00e9vitable actuellement. Vu l\u2019augmentation du risque d\u2019inondation et le co\u00fbt d\u2019installation des clapets antiretour, surtout dans les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels existants, ce produit aura une incidence positive au Canada comme aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>En 2014, un comit\u00e9 de s\u00e9lection constitu\u00e9 de repr\u00e9sentants canadiens et am\u00e9ricains du secteur, notamment des membres de L\u2019Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC), a conclu que l\u2019\u00e9laboration d\u2019une norme binationale sur les syst\u00e8mes antiretour \u00e9lectropneumatiques serait b\u00e9n\u00e9fique pour la plupart des consommateurs canadiens et am\u00e9ricains.<\/p>\n<div class=\"image-callout\" style=\"padding-right: 20px; padding-left: 20px;\">\n<div class=\"one_third\">\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 300px; height: 200px; font-size: 12.15px;\" src=\"https:\/\/www.scc.ca\/sites\/default\/files\/Balloon_type_backwater_valve_-_News_Release.jpg\" alt=\"Community drainage issues in the north\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"two_thirds last\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes antiretour \u00e9lectropneumatiques sont des appareils automatis\u00e9s : lorsque le capteur d\u00e9tecte un refoulement d\u2019\u00e9gout sanitaire, le panneau de contr\u00f4le d\u00e9clenche le gonflement du ballon afin d\u2019\u00e9tanch\u00e9ifier rapidement la conduite. Ils peuvent ainsi pr\u00e9venir de graves d\u00e9g\u00e2ts d\u2019eau dans les sous-sols et faire \u00e9conomiser aux propri\u00e9taires des milliers de dollars en r\u00e9parations. (Photo: iStockphoto)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<h2>En bref<\/h2>\n<ul>\n<li>Normes ULC a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 par le CCN en f\u00e9vrier 2015 pour \u00e9laborer la norme volontaire sur les syst\u00e8mes antiretour \u00e9lectropneumatiques.<\/li>\n<li>En 2011, les \u00e9changes commerciaux entre le Canada et les \u00c9tats-Unis dans le domaine de la plomberie et du chauffage d\u00e9passaient les 17 milliards de dollars, et plus de 70 % des produits vendus au Canada \u00e9taient fabriqu\u00e9s aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>Les syst\u00e8mes antiretour \u00e9lectropneumatiques sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des d\u00e9faillances et combinent :\n<ul>\n<li>un microcapteur \u00e9lectrique d\u2019eau;<\/li>\n<li>un dispositif pneumatique (ballon) servant \u00e0 \u00e9tanch\u00e9ifier la conduite d\u2019\u00e9gout sanitaire;<\/li>\n<li>un panneau de contr\u00f4le.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Citations<\/h2>\n<div style=\"padding: 1px 10px 1px 12px; line-height: 20px; font-size: 1.1em; margin-bottom: 20px; margin-left: 15px; border-left-color: #d8d8d8; border-left-width: 5px; border-left-style: solid; background-color: #f2f2f2;\">\n<p style=\"font-size: 14.07px;\">\u00ab Le CCN est fier de travailler de concert avec l\u2019ANSI, UL, et Normes ULC sur cette norme binationale, qui profitera au domaine de la plomberie et du chauffage tant au Canada qu\u2019aux \u00c9tats-Unis. Apr\u00e8s avoir entendu l\u2019avis des repr\u00e9sentants du milieu, nous sommes certains que cette norme rendra le secteur plus concurrentiel et r\u00e9duira les entraves au commerce transfrontalier des produits de plomberie et de chauffage. \u00bb<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.07px;\"><span style=\"color: #a4a4a4; font-size: 0.9em;\">&#8211; John Walter, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Conseil\u00a0canadien des normes<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 1px 10px 1px 12px; line-height: 20px; font-size: 1.1em; margin-bottom: 20px; margin-left: 15px; border-left-color: #d8d8d8; border-left-width: 5px; border-left-style: solid; background-color: #f2f2f2;\">\n<p style=\"font-size: 14.07px;\">\u00ab En tant que coordonnateur du syst\u00e8me de normalisation des \u00c9tats-Unis et accr\u00e9diteur des organismes am\u00e9ricains d\u2019\u00e9laboration de normes, l\u2019ANSI est heureux de s\u2019associer au CCN pour cette initiative en cours, qui facilitera le commerce des produits de part et d\u2019autre de notre fronti\u00e8re commune.\u00a0Nous f\u00e9licitons UL et ULC et saluons cette entente de collaboration. \u00bb<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.07px;\"><span style=\"color: #a4a4a4; font-size: 0.9em;\">&#8211; Joe Bhatia, Pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral, ANSI<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 20px; font-size: 12.8px;\">\n<div style=\"padding: 1px 10px 1px 12px; line-height: 20px; font-size: 1.1em; margin-bottom: 20px; margin-left: 15px; border-left-color: #d8d8d8; border-left-width: 5px; border-left-style: solid; background-color: #f2f2f2;\">\n<p style=\"font-size: 14.07px;\">\u00ab Normes ULC est heureux de prendre part \u00e0 ce processus et d\u2019ainsi se rendre utile pour l\u2019ensemble du secteur, le Conseil de coop\u00e9ration Canada\u2013\u00c9tats-Unis en mati\u00e8re de r\u00e9glementation et le syst\u00e8me de normalisation.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.07px;\"><span style=\"color: #a4a4a4; font-size: 0.9em;\">&#8211; Rae Dulmage, Directeur, Normes ULC<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 1px 10px 1px 12px; line-height: 20px; font-size: 1.1em; margin-bottom: 20px; margin-left: 15px; border-left-color: #d8d8d8; border-left-width: 5px; border-left-style: solid; background-color: #f2f2f2;\">\n<p style=\"font-size: 14.07px;\">\u00ab UL se r\u00e9jouit de pouvoir participer \u00e0 cette initiative conjointe du CCN et de l\u2019ANSI. C\u2019est le genre de projet qui concorde bien avec les objectifs des gouvernements canadien et am\u00e9ricain, et auquel nous sommes fiers de prendre part. \u00bb<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.07px;\"><span style=\"color: #a4a4a4; font-size: 0.9em;\">&#8211; Robert Williams, Vice-pr\u00e9sident aux normes, UL<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 20px; font-size: 12.8px;\">\n<div style=\"padding: 1px 10px 1px 12px; line-height: 20px; font-size: 1.1em; margin-bottom: 20px; margin-left: 15px; border-left-color: #d8d8d8; border-left-width: 5px; border-left-style: solid; background-color: #f2f2f2;\">\n<p style=\"font-size: 14.07px;\">\u00ab Nous sommes ravis de collaborer avec Normes ULC pour \u00e9tablir des processus qui r\u00e9duiront les obstacles au commerce entre nos deux pays par l\u2019harmonisation des normes nord-am\u00e9ricaines, d\u2019autant plus qu\u2019il y va de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 de la population. Ce que nous voulons, c\u2019est acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019harmonisation, surtout celle des nouvelles technologies, le but ultime \u00e9tant d\u2019avoir une seule norme, un seul test et une seule marque au Canada comme aux \u00c9tats-Unis \u00bb, d\u00e9clare Ralph Suppa, pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ICPC.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.07px;\"><span style=\"color: #a4a4a4; font-size: 0.9em;\">&#8211; Ralph Suppa, Pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral,\u00a0L&#8217;Institut canadien de plomberie\u00a0et de chauffage<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>\u00c0 propos du Conseil canadien des normes<\/h2>\n<p>Le CCN est une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat qui fait partie du portefeuille d\u2019Industrie Canada et qui dirige et facilite l\u2019\u00e9laboration et l\u2019utilisation des normes nationales et internationales et des services d\u2019accr\u00e9ditation dans le but d\u2019am\u00e9liorer la comp\u00e9titivit\u00e9 \u00e9conomique du Canada et le bien-\u00eatre collectif de la population canadienne. Pour obtenir un compl\u00e9ment d\u2019information sur le CCN, consultez le site <a href=\"http:\/\/www.ccn.ca\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ccn.ca\/<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos de l\u2019American National Standards Institute<\/h2>\n<p>L\u2019American National Standards Institute (ANSI) est un organisme priv\u00e9 sans but lucratif dont la mission est d\u2019am\u00e9liorer la comp\u00e9titivit\u00e9 mondiale des \u00c9tats-Unis et la qualit\u00e9 de vie de sa population en encourageant, en facilitant et en prot\u00e9geant l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me de normalisation volontaire et d\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9. Il est form\u00e9 d\u2019entreprises, de soci\u00e9t\u00e9s et d\u2019associations professionnelles, d\u2019\u00e9laborateurs de normes et d\u2019organismes gouvernementaux, d\u2019organismes de d\u00e9fense du consommateur et d\u2019organisations syndicales. L\u2019ANSI repr\u00e9sente les diff\u00e9rents int\u00e9r\u00eats de plus de 125 000 entreprises et organismes et de 3,5 millions de professionnels \u00e0 travers le monde. Il est le repr\u00e9sentant officiel des \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO) et, par l\u2019entremise du comit\u00e9 national am\u00e9ricain, \u00e0 la Commission \u00e9lectrotechnique internationale (IEC). Pour en savoir plus, consultez le site <a href=\"http:\/\/www.ansi.org\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ansi.org\/<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos de Normes ULC<\/h2>\n<p>Normes ULC publie des normes pour les Canadiens depuis plus de 60 ans. Figurant parmi les OEN accr\u00e9dit\u00e9s par le CCN, ULC applique les principes consensuels impos\u00e9s par le CCN. D\u2019ailleurs, il adh\u00e8re \u00e0 l\u2019annexe 3 (Code de pratique pour l\u2019\u00e9laboration, l\u2019adoption et l\u2019application des normes) de l\u2019Accord sur les obstacles techniques au commerce de l\u2019Organisation mondiale du commerce. L\u2019organisme a plus de 500 membres et compte 22 grands comit\u00e9s de normalisation, responsables de plus de 200 normes. Chaque comit\u00e9 est dirig\u00e9 par un secr\u00e9tariat du service des normes d\u2019ULC. Normes ULC se sert de syst\u00e8mes de publication et de communication \u00e9lectroniques pour cr\u00e9er un environnement de normalisation efficace. Pour en savoir plus, consultez le site <a href=\"https:\/\/canada.ul.com\/fr\/normesulc\/\" target=\"_blank\">https:\/\/canada.ul.com\/fr\/normesulc\/<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-16878","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.ul.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/16878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.ul.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.ul.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.ul.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}